tisková zpráva
Tomáš Lumpe / ROZHRANÍ
www.qef.cz
Výstava nese název Rozhraní a příznačné rozhraní je přítomno v práci Tomáše Lumpe hned v několika spojitostech. Reflektuje téma kyberprostoru a virtuální reality, vytváří vlastní virtuální prostor, dokumentuje periférie fyzické a virtuální reality, udržuje diváka na rozhraní mezi skutečností a virtuální skutečností, do které vstupujeme právě přes toto rozhraní.
Vstup a výstup dat mezi počítačem a člověkem. Jako myšlená čára, která vzájemně odděluje dvě různé entity s velmi odlišnými vlastnostmi. Od té doby, kdy jsme se vzájemně poprvé propojili už nám zevšedněla zařízení jako je počítačová myš, sluchátka, webkamera a jiné a neuvědomujeme si, jak významně zasahují do našich životů. K těmto tak zvaným periferiím, neestetickým produktům, většinou z pvc Tomáš Lumpe přistupuje s úctou a pořizuje jejich fotografie tradiční analogovou cestou na středoformátovou kameru. Každý produkt je na snímku osamocen, vytržen ze svého prostředí, odloučen od své funkce a soustřeďuje pozornost sám na sebe jako na objekt. Přestává být periferií.
Samotná virtuální výstava se váže k prostoru Galerie Emila Filly, ta se totiž stala předobrazem pro virtuální galerii (qef.cz). Záměrem tu ovšem nebylo duplikovat reálnou galerii ve virtuálním prostoru, ale využít možností prostor reálné galerie pozměnit na míru, která by vyhovovala autorově fotografické instalaci.
Press Release
Tomáš Lumpe / INTERFACE
www.qef.cz
The exhibition carries the name Interface and the moment of interface is present in Tomáš Lumpe´s work in multiple ways. He reflects on the topics of cyberspace and virtual reality, creates his own virtual space, and documents the periphery of physical and virtual reality. He keeps the audience on the borders of the reality and virtual existence into which we are entering now through this interface.
Input and output of data between computers and humans works like an imaginary line that separates two distinct entities with very different characteristics. In the span of time since the first moment of interface, electronic devices such as computer mice, headphones, webcam, etc. have gradually become so commonplace that we fail to recognise the dramatic extent to which our lives are affected by them. Tomáš Lumpe approaches these so-called peripherals – unaesthetic and mostly PVC-made products – with respect and photographs them with a traditional analog medium format camera. Each product is pictured alone, out of its context, dissociated from its function and the focus is given to the item as an object. It is no longer a peripheral.
The virtual exhibition itself is tied with the space of the Emil Filla Gallery which became the template for the virtual gallery (qef.cz). However, the intention is not to duplicate the real gallery in virtual space. Rather, the opportunity to adapt the physical space to correspond with the needs of the author´s photographic installation is taken advantage of.
